Lisenok писал(а):Я попробовала отредактировать - ничего не вышло, имя изменить нельзя. Написала им с просьбой изменить эти данные(говорят на других форумах,что их меняют). Посмотрим - если получится напишу.
Не пейпале собственноручно нельзя отредактировать имя-фамилию.

На сайте пейпала есть форма для изменения имени, в.т.ч. если у вас есть ошибка в имени.
Нажимаете внизу Contact Us, затем на новой странице слева Viewing Your Account, в выпавшем меню там же нажимаете Update account information. Страница перезагружается, на новой странице уже в центре
выбираете How do I change the name on my Personal/Premier PayPal account? Открывается новая страница с текстом, в тексте подсвечено синим secure form. Нажимаете на это и переходите к заполнению формы:
1. Выбираете Personal Name Change (incorrect at signup or minor name change), нажимаете Continue
2. Выбираете Yes, нажимаете Continue
3. Вводите по-английски имя и фамилию, нажимаете Continue.
Запрос ушёл.
Если потребуется Additional Information, то можно написать: 'Hello. I wish to translate my name
and surname on English language. Because Cyrillic is absent in many versions of Microsoft Windows. My name and last name is unreadable. Thanks.'