Фотохостинги imageshack.us и piccy.info/, а также smayliki.ru и ifotki.info и др. заменили все фото, которые там размещали пользователи на провокационный текст. Если видите - жалобите, пожалуйста. Размещали сами - удаляйте! Это угрожает существованию форума! Любое обсуждение текущей международной ситуации - бан без предупреждения.
**** ВАЖНО! В случае получения подозрительных ЛС (спам, попрошайничество и т.п.) высылайте на admin ЦИТАТУ и СКРИНШОТ. Когда форум "тормозит", получаются дубли сообщений. Мы будем благодарны вам за жалобы (кнопка \!/) на дублях - так сможем удалить их быстрее! **** В ближайший месяц будет удален подфорум Торговые ряды: всю необходимую вам информацию сохраняем самостоятельно.
Возвращаюсь домой, Хелен мне с порога: – Лиззи, что случилось?! На тебе просто лица нет! Делаю глубокий вдох. – Не пугайся. Просто я, кажется, увидела человека, который… который… Не могу этого произнести. Видит небо, не могу! – Который – что? – спрашивает Хелен с широко раскрытыми глазами. – А, неважно. Давай лучше книжку почитаем. – Можно, я? Ну, можно я? Хелен вприпрыжку бежит к книжной полке. Возвращается, мы устраиваемся в кресле. Маленькое доброе сердечко. Представляю, что бы я сейчас начитала… Закрываю глаза и слушаю. “Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разок-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. – Что толку в книжке, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров?..” Звонкий голосок Хелен сперва звучит у меня над ухом, но постепенно все отдаляется и отдаляется… И вот уже другой голос читает… нет, рассказывает волшебную историю об Алисе. Темнота перед моим мысленным взором сменяется… ну да, именно картинками и разговорами. Ясный летний день. Река. Пикник на склоне холма. Справедливости ради, замечу, что на окрестности Оксфорда все это не похоже (я там бывала). Хм. Подозреваю, что это какой-то юг. И река, конечно, Уэй. Раз уж мои мысли вертятся вокруг Гилфорда… Да, пикник. А до этого мы, несомненно, катались на лодке. Возле тарелки с печеньем стоит букет наполовину увядших кувшинок. Сперва мне кажется, что нас трое. Я, Хелен (в моем сне она превратилась в девочку лет десяти, с рыжими косичками и блестящими темными глазами)… и он. Мой Белый Рыцарь. “Мистер Ди”, как я люблю его называть. Но вскоре я чувствую еще чье-то присутствие. И точно! Повернув голову, вижу двух моих лучших подруг. Они тезки. Обозначим их – для удобства – “Джейн-старшая” и “Джейн-младшая”. Воздух неподвижен. Меня определенно клонит в сон. Во сне?.. В руках у Джейн-старшей какое-то шитье. Кажется, она вышивает, время от времени поднимая глаза на меня и свою тезку. Нам с Джейн-младшей в моем сне лет по шестнадцать-семнадцать. Хелен, как я уже сказала, около десяти. О да, Джейн-старшая определенно приставлена за нами смотреть. Чтоб не вышло чего. Ха-ха. Сонный, сонный день. Я смотрю на часы, но они, вместо времени, почему-то показывают дату: 27 июня 1863 года. Что-то мне это напоминает… вернее, должно напоминать. Но я так и не могу вспомнить, что. На мне длинное серое платье, абсолютно реальное, существующее и наяву. Джейн-младшая – почти в таком же. Да что там говорить, даже у Хелен наряд из той же ткани. И это тоже должно мне о чем-то напомнить… Нет, не помню. Сплю. Сплю и не сплю. – Элизабет, держите спину! – слышу недовольный голос Джейн-старшей. – Что вы сгорбились, как будто вам сто лет? О, пресвятая галактика. Бедняжка, ее остается только пожалеть. В моем сне она, пожалуй, ровесница мистера Ди. К тому же, сидит справа от него, почти у него за спиной. Так что он ее не только не видит, но и не слышит. А я сижу слева. И в полусне смотрю на его левый, “неправильный”, профиль. Мой любимый, несмотря на явную “неправильность”. – Ну, что вам еще рассказать, друзья мои? Это уже мистер Ди. – О фее с ромашкового поля! – выпаливает Хелен. – Нет, о принцессе, которая любила сдобные булочки! – возражает Джейн-младшая. Я молчу. Кажется, это какая-то отсебятина пошла. Какие феи, какие булочки… Я же перечитала все его книги, ну, кроме математических… – Стихи, стихи! – просит Хелен. – Мы все могли бы, – замечает Джейн-младшая. О, только не это. Если жребий падет на меня… мистер Ди подумает, что я его передразниваю. – Элизабет, почему бы вам не начать? – говорит вдруг Джейн-старшая. – Вы совсем от нас отстранились. Ваши мысли где-то далеко. Это сон, и я могу ей сказать то, что думаю: – А почему бы вам не начать? Издеваюсь, конечно. Я люблю читать стихи (хоть и запинаюсь иногда). А Джейн-старшая терпеть этого не может. – Стихи, стихи! – продолжает ныть Хелен. Джейн-старшая медленно откладывает вышивание и встает. Мистер Ди поворачивается к ней. И мы смотрим на нее. Сейчас, когда она стоит, а мы все сидим, совсем незаметно, что она маленького роста. Джейн-старшая нервно прижимает руки к платью. Глаза ее затуманиваются, и я понимаю, что она будет читать свое. И точно. Жуткие стихи.
Я сегодня как в тумане. Я сегодня без ума. Что со мною нынче станет, Тени южного холма?
Я невинно-безмятежна, Мне не нужен блеск огня: Здесь, во тьме, мой Рыцарь нежный Этой ночью ждет меня.
Время так неумолимо! Всё же, мысли не о том… И спрошу я: – Мой любимый, Как вам спится под крестом?
Он ответит: – Я не властен Горевать при свете дня… Нет бессонницы ужасней Той, что мучает меня!
По ночам слепые тени Нарушают мой покой, Охи-вздохи привидений, Лай лисицы над рекой.
Ну, а днем здесь ходят люди, Будь то осень иль весна… И покоя мне не будет: В этом месте не до сна!
И скажу я: – В мире смертных, На светлейшей из планет, Над земною круговертью Занимается рассвет.
Лунный отблеск на ресницах, Пламя сердца, холод льда… Пусть обоим нам не спится, – Это, право, не беда!
День за днем проходят мимо, Ночь прозрачна и чиста… Поднимайтесь, мой любимый, Из-под белого креста!
– Кошмар какой, – бормочет Джейн-младшая. Ее тезка поджимает губы. Она задета. Обращается к мистеру Ди: – А вам нравится? Он в растерянности. – Уж-жас… ужасающе красиво! Хоть и несколько неожиданно. Вы верите в жизнь после смерти, мисс Браун? Джейн-старшая пожимает плечами. – Я верю в любовь. Она вечна. Мистер Ди улыбается – несколько нерешительно. – Я бы с вами поспорил… но не в присутствии этих юных особ. – Мы уже взрослые! – вызывающе говорю я. – Элизабет! – в тоне Джейн-старшей звучит отчетливая угроза. И я вспоминаю, что во сне мне шестнадцать или семнадцать лет. Но почему, о, почему ко мне приставили эту суровую тетю?! Как будто мало мне было Филиппы МакМорран… Но от Филиппы я могла хотя бы убежать в свою комнату и спрятаться. Здесь бежать некуда. – Не будем ссориться, друзья мои, – примирительно говорит мистер Ди. – Сегодня такой чудесный день! Я никогда его не забуду… – Запишите, чтоб не забыть, – встревает Хелен. – Непременно, – обещает он. И тут до меня доходит. 27 июня 1863 года! Страница, вырванная из дневника… Он записал?! – Когда вернемся, я хотел бы вас всех сфотографировать… – Это без меня, – торопливо говорит наша суровая наставница, снова принимаясь за свое рукоделие. Мистер Ди живо поворачивается к ней. – Мисс Браун, я вынужден просить вас лично! – Увольте, – спокойно отвечает она. И, как ни в чем не бывало, принимается за свою следующую “жертву”: – Джейн, прочтите нам “Тэма О’Шэнтера”. – Он такой длинный! – пищит Хелен. Джейн, страдальчески возведя глаза к небу, терзает Роберта Бёрнса. А я опять сплю. И не сплю. И думаю о будущей фотографии. Что с ней станет? Почему ее не увидят в грядущих веках? А может… дело до фотографирования так и не дойдет?.. Джейн продолжает. Милая, добродетельная Джейн! Она знает множество длиннейших стихов наизусть. И никогда не отказывается их читать. Не то, что я… И вдруг я замечаю, что Джейн-старшая, не отрываясь, смотрит на мистера Ди. И – о ужас! – он нет-нет, да и взглянет на нее… И его улыбка, такая насмешливая, такая нежная, становится все менее насмешливой и все более нежной… Он просто тонет в этих бездонных черных глазах, о, почему лодка не перевернулась и мы все не утонули по-настоящему, почему, почему?! И я понимаю, что мне пора просыпаться. И просыпаюсь. Моя голова покоится на спинке кресла. Рядом прикорнула Хелен, в своем обычном виде – без косичек и прочего. Книжка лежит на полу. И ничего нет. Ни берега реки, ни веселой (или… не очень веселой?) компании, ни стихов, ни джентльмена в соломенной шляпе, ничего, ничего и никого. …А я с тех пор всегда завариваю чай на троих.
Последний раз редактировалось Elmice 28 апр 2016, 17:37, всего редактировалось 1 раз.
Начинаем с платья для Хелен Пара технических фото в процессе шитья. Но под такое платье, конечно, нужна нижняя юбка (На случай если некоторые думают, будто у Хелен нет хвоста...)
Каштановые листья, каштановый рассвет; Того, кто жил когда-то, его сегодня нет. Склонившись у камина, не помню о тепле: Любви моей далекой нет больше на Земле.
Каштановые листья, каштановый закат; Я б променяла вечность на этот нежный взгляд! И только ветер злится, травинки шевеля… Любви моей бессмертной не ведает Земля.
Весенний день окончен. Не видно ни души. Пусть сон меня настигнет в полуночной тиши: Горчайшая отрада и сладкий яд в крови – Каштановые кудри моей святой любви.
Я опять пишу стихи и мечтаю. Стихи – понятно, всё о том же. Мечтаю… О чем мне еще мечтать, как не о любви?.. Все начинается наяву. Я просто закрываю глаза и представляю себя… ну, скажем, в другом времени. (Если бы я записывала все свои туманные-дурманные грезы-слезы-метаморфозы, я бы накатала толстенный роман. Но… кому это интересно? Во, скажут, ненормальная. Пишет о человеке, которого уже сто лет как нет! Или – и того хуже: назовут наркоманкой. Вот о чем вы только что подумали при слове “дурманные”?.. Правильно – о том, что я под дозой. А это неправда. Я только раз в жизни чуть-чуть покурила. И то мне не понравилось… Честное слово, с таким буйным воображением наркотики мне попросту не нужны.) Да, пишу стихи и мечтаю… Неделю назад в Гилфорде я три раза прошла мимо одного дома. Догадываетесь, какого. Стояла, смотрела… смотрела… так ничего и не высмотрела. Я не знаю, где было окно его последней в жизни комнаты. Может, вон то, на которое я смотрю. Или – рядом, крайнее… или вообще на первом этаже! Какая разница, спросите вы. Никакой, отвечу я. Ненормальная, вздохнете вы. Ничего подобного, возражу я. …Но я опять отвлеклась. Итак, я закрываю глаза и представляю, будто на дворе 1898 год. Я стою в дверях того самого гилфордского дома, а передо мной – дама, не то чтобы совсем пожилая… но так, далеко не молоденькая. Я не умею определять возраст. Тем более, эти странные моды… и прически, подчас уродующие людей… ну, ладно, не будем смотреть в девятнадцатый век глазами двадцать первого. – Я должна его увидеть, – говорю я даме. – Мисс, ему очень плохо, – отвечает она каким-то тусклым голосом. Лицо у нее серое от усталости. Или от горя. Или от всего вместе. – Ну, пожалуйста… ведь осталось так мало времени! Я знаю, что он умирает. Пожалуй, она тоже это знает. На то она и сестра. Которая? Ах, не все ли равно!.. Мои глаза наполняются слезами. Не в мечте, а по-настоящему. Но пока я вправе распоряжаться событиями. Если я вдруг почувствую, что реальность вышла из-под контроля, значит, я заснула. – Что ж, проходите… И ведет меня в его комнату. Я не знаю, где она расположена… и как туда пройти… так что эту часть мечты благополучно пропускаем. Чем хороши мои грезы: можно сразу оказаться в комнате, минуя стук в дверь… И я вижу его. Да, опоздала я со своими “каштановыми кудрями”. Они давно поседели… Неважно. Пусть он меня узнает. С первого взгляда. – Лиззи! Мисс Лотрон-Фэйр! Но… как это возможно? Со дня нашей встречи прошло больше тридцати лет, а вы совсем не изменились… Голос мистера Ди тоже не изменился. И глаза. Мне так мечтается… – Как это возможно? – повторил он. – А вы-то как считаете? – не удержалась я от лукавого вопроса. Мистер Ди притворно нахмурился. – Ну, одно из двух. Либо вы мне снитесь, либо вы пришли за мной оттуда. Я вздрогнула. – О, пресвятая галактика! Конечно же, я вам снюсь! “Галактику” следовало бы оставить при себе. Не все же такие безбожники. Это мое нынешнее, повседневное, прорывается. А насчет второго предположения он не так уж и ошибся… Оттуда, оттуда. Только не оттуда, откуда он подумал… Ну, и что я могу сделать? Пока это в моей власти? Накачаться опиумом и лечь рядом?.. Пардон. Самое лучшее – поцеловать его и уйти. Не травить душу. Ни себе, ни ему. Мистер Ди сидит в кровати, обложенный подушками. Я знаю, что ему плохо; я практически чувствую, как ему плохо. Но взгляд на удивление живой… Мне так мечтается. О чем можно говорить с человеком, который уже наполовину там?.. – Лиззи, я хочу вас кое о чем спросить. – Да? – рассеянно говорю я. – Вы ведь… не настоящая?.. – Абсолютно настоящая. Дайте руку. Протягивает – левую. И я ее беру – левой. Даже смешно. И вообще, не слишком ли много совпадений? Что это – правда? Или мои домыслы?.. Элмиджейн Браун, например, тоже левша. И тоже… того. Такое событие устроила из “Истории с узелками”. Аж три решения нашла к первой же задаче (и все разные). Я позавидовала. Никогда не дружила с математикой, и вряд ли уже подружусь. С математикой… с математиком… О, пресвятая галактика. – О чем вы задумались? – Да так… – Лиззи! Скажите честно: вы знаете, когда я умру?.. Я не рискнула сказать ему правду. Только приложила палец к губам, и комната пропала. Последнее, что я слышала, – как мистер Ди говорил кому-то (одной из сестер, вероятно): “Уберите подушки, моя дорогая. Ну их совсем”. В моей мечте все стало черным-черно, как в начале Вселенной. Эй, куда всё делось?.. Где я?.. Постепенно в темноте стали вырисовываться какие-то смутные очертания. Да, я опять стою возле дома. Но на улице уже глубокая ночь, а дверь отчего-то открыта. И я не могу не зайти… Пожалуй, это уже не наяву. У мистера Ди горел свет. И я услышала голоса. О, пресвятая галактика! Ну, почему, стоит мне подумать о Джейн, как она лезет, куда ее не просят?! Я проскользнула в комнату и сразу поняла, что мистеру Ди стало хуже. Он уже не сидел, а лежал. Значит, насчет подушек мне не померещилось… – Лиззи, вы вернулись! – Зачем только, – буркнула Джейн. Я посмотрела на него, потом на нее, потом снова на него… Похоже, он задавал ей тот же вопрос, что и мне. И она ему все растрепала. А мистер Ди заговорил, – и в голосе его слышалась какая-то мечтательность, наводившая на нехорошие мысли об опиуме. Ну, или еще о чем… – Вы мне обе снитесь. Какой прекрасный сон. Я даже не хочу знать, что будет дальше… – А что дальше? Вы проснетесь, а мы исчезнем, – брякнула я первое, что пришло в голову. – Заткнись! – вполголоса бросила мне Джейн. – Я не хочу просыпаться, – серьезно сказал он. – Снитесь мне дальше. И… Элмиджейн, помните, как вы читали стихи? Тогда, на пикнике?.. Джейн смутилась и пробормотала: – Они же вам не понравились… Вы еще хотели поспорить, есть ли жизнь после… после… Она не смогла произнести слово “смерть”. Я ее понимала. Смерть была не только в словах, она была везде. И никуда от нее было не спрятаться. Суровый девятнадцатый век, а уж о нашем сумасшедшем двадцать первом и говорить нечего… И вот мы здесь, в этой комнате. Трое. Странная троица. Один вот-вот умрет, а двое еще не родились… Да какое там! Еще и мои дедушка с бабушкой не родились… (И все трое – левши…) Голос мистера Ди отвлек меня от философских мыслей. – Элмиджейн, я надеюсь, вы прочтете мне еще что-нибудь прекрасное. Она усмехнулась. – Вы хотели сказать – ужасное?.. Ну и зануда, подумала я. То, что Джейн стала читать, до странности напоминало мое собственное стихотворение:
Каштановые листья, каштановый закат; Каштановые ветви так тихо шелестят… Каштановые тени не в силах мне помочь: Часы свое отбили. У нас есть только ночь.
Больше я не смогла это слушать: повалилась в кресло и заревела в голос. Долго мне убиваться, однако, не дали. Яростное шипение у меня над головой: – Прекрати немедленно, паршивка ты этакая! Зачем ты вообще сюда пришла?! – А вы зачем пришли? – прорыдала я в ответ. – Читать свои кладбищенские стихи?! Не больно-то от них весело… – На себя посмотри!.. Нашу перебранку прервал едва слышный шепот: – Милые леди, не ссорьтесь, пожалуйста. А то у меня и ночи не останется… Он улыбался своей нежной слабой улыбкой. Он улыбался. Даже зная, что “часы свое отбили”. Это нас образумило. В тот же миг мы обе оказались возле его кровати. Мистер Ди протянул мне одну руку, и я крепко сжала ее в своих; другую – Джейн, и та осыпала ее поцелуями (что было, на мой взгляд, уже чересчур). – Вот теперь хорошо, – прошептал он. – Мы вас утомили, – сказала Джейн. – Наверное, нам лучше уйти. – Я никуда не пойду! – запальчиво заявила я. – Пойдешь, – сурово припечатала она. – Элмиджейн права. Не хочу, чтоб вы видели меня… таким, – проговорил мистер Ди. И опять улыбнулся. Лицо его было мертвенно-бледным и осунувшимся, и улыбка напоминала последний отблеск свечи – перед тем, как она погаснет навсегда. – Мы пойдем, – Джейн легонько подтолкнула меня в спину. – Но вы знайте, что я по-прежнему верю в любовь. Она вечна. И мы еще встретимся… неважно, в каком мире. Моя предполагаемая соперница наклонилась и поцеловала мистера Ди в губы. Тут мне захотелось ее стукнуть; я не сделала этого лишь потому, что боялась опять зарыдать. – Не реви, дуреха, – шепнула мне Джейн в дверях. – Подожди, пока выйдем! Однако, когда мы вышли на улицу, она заплакала сама, беспомощно повиснув на моем плече. Мы долго стояли возле дома и смотрели на тусклый огонек в его окне. Наконец, свет погас, и в мире воцарилась полная тьма. — Я встала в отвратительном настроении, с головной болью и опухшими глазами. Так. Опять плакала во сне. Ну, это не в первый раз… и уж точно не в последний. Подумалось: хорошо бы добавить в мое стихотворение ту строфу из сна… но я не смогла ее вспомнить. Хелен убежала гулять. Ее голосок доносился с улицы, понемногу возвращая меня в явь. Она оставила на столе тетрадку по английскому. Я обещала проверить последнее упражнение, но в голове не было решительно ни одной здравой мысли. Машинально полистала страницы. Чего они хотят? Раскрыть скобки и поставить глаголы в нужную форму… Так. Здесь правильно. Здесь тоже правильно. Здесь была ошибка, но Хелен сама ее исправила. А тут что?.. Я охнула и села, не веря своим глазам. На последней странице аккуратным детским почерком было выведено: “Я проснулся, а вы исчезли”.
Последний раз редактировалось Elmice 14 сен 2016, 13:07, всего редактировалось 1 раз.