

Модератор: Jane
Jana писал(а):А вот я как раз Яна, а не ЖеняПравда, Jana - это Яна больше по-фински, а не по-англ.
Мягкий знак ставится после "l" в двух случаях: 1) когда перед l стоит -i или -e, а после согласная (Isildur [Исильдур]);если не ошибаюсь - мягкие только - ЛЬ- всегда, где бы не стояли
Anardin писал(а):
Ithiliel, не имею понятия почему вам не нравится ударение на последний слог в имени Каленмир, наверное, потому что его там в принципе быть не можетВ эльфийских языках Толкина постановка ударений в этом вопросе полностью совпадает с латинской.
Само - самое оно.Сам(а) же и отвечаешь на вопрос: его там в принципе быть не может. Потому и неприятно. Тем не менее, многие упорно его туда лепят.
Ну, тут дело привычки, не каждый будет переучиваться и делать из Арагорна с Леголасом - Арагорна и Леголаса, только потому что какой-то дядя Толкин прописал систему ударений для синдарина.-)) Многие из нас пишут "дамы и господа", зная, что это излишнее словоупотребление. Привычка - страшная штука.Ест у меня знакомые-ролевики из простонародья, которые эти имена каверкают, хоть и в курсе правильного произношения.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей