Jason Wu dolls Коллекция 2012

[dikarka]

Люди добрые члены клуба, большая просьба к вам, покажите фотографии новой коллекции ровно в 8 часов вечера по Москве. У меня уже будет 2 часа ночи, но я постараюсь не уснуть, уж очень хочется посмотреть эту удачную коллекцию, особенно Поппиков. Ох, как я буду утром 3-его вставать на работу не представляю, но на что только не пойдешь ради кукол

[Odd Doll]

У нас будет на час меньше, а я с ночи, так что на меня не надейтесь, пож-та, сорри. Москва нам поможет же, правда?

[talija]

Я попробую, у нас будет полдень. Да и все кто сможет - подключайтесь!

[Tadiya]

Мне один диллер ответил понять бы что
You should be good. Will email on Monday about your info if we don't have it.
переведите пожалуйста дебилам, ато я так понимаю, что должна быть очень хорошей, тогда санта разрешит купить мне кукол.

[CatRina]

Мне тоже так писали^^) жду вот теперь - может чего и "случится")
Вы правильно поняли^^

[Mariten]

как я поняла, так - Вышлите в понедельник письмо о себе (инфо о тебе, видимо адрес и тд и тп), а то вдруг у нас ее нет.

[airburst]

О, интересно
А я так поняла, что они ответили: "Всё должно быть в порядке у вас. Пришлём вам в понедельник письмо с запросом ваших данных, если у нас их нет."

[Odd Doll]

"Насчет вас(видимо, о заказе речь) все должно быть ОК. Напишу в понедельник насчет вашей информации/информации о вас, если у нас ее нет."
Смысл тот же. Какие еще будут версии?

[Mariten]

ну может быть и так. что скорее более верно, чем мой перевод)))
меня просто пугает то, когда нет существительного в предложении, в данном случае - Мы (We)

[airburst]

я строчила дилеру письмо еще когда вебинар шел, возможно именно поэтому мне удалось оттяпать всех, кого хотелось. ивентную тоже решила купить, хотя и не совсем моё. из ФР2 мне никогда никто не нравился, но тут неожиданно привлекла Татьяна. Но покупать не буду, а то разорюсь

[SjamGal]

Мне один диллер ответил понять бы что
You should be good. Will email on Monday about your info if we don't have it.
переведите пожалуйста дебилам, ато я так понимаю, что должна быть очень хорошей, тогда санта разрешит купить мне кукол.

Неанглоговорящий дилер видимо)))) насчет перевода соглашусь с предыдущими ораторами

[CatRina]

я писала уже после вебинара, нескольким дилерам, но, всё же повезло - заказались все кого хотелось

[Odd Doll]

Неанглоговорящий дилер видимо)))) насчет перевода соглашусь с предыдущими ораторами

Англо-, англо- Они часто себя из предложения "выкидывают", по аналогии с нашим "намылю тебе завтра..."

[airburst]

Люди, а мне Джаспер почему-то показалась похожа на Скарлетт Йохансен. Такая хорошенькая кукла получилась.

[Tadiya]

Ой мне тоже много что понравилось, но на все не хватит денег наверно, пойду развешивать темку продаж .. специальную куклу я заказывать не стала .. хотя вот это ..купи скорее эксклюзив, потом не будет, здорово подстегивает..

Спасибо всем за перевод !! накатала душевное письмо на ломанном английском с благодарностью и надеждой и кинула свои данные может свезет.

[SjamGal]

Англо-, англо- Они часто себя из предложения "выкидывают", по аналогии с нашим "намылю тебе завтра..."

Повеселилась,спасибо честно говоря, впервые вижу такое или не обращала внимания что ли. Заканчивать оффтоп надо, наверное))

[Karolina]

Нив- прекрасна.
А от Реми очень хочется аутфит, кроме ботинок...

От Поппи в шоке- это уже не Поппи, а какие-то другие девочки.

Иден... ох, Иден... Опять тебе не быть моею...

А в остальном- милая коллекция, приятная цветовая гамма макияжа и аутфитов. Но не более того.
Очень понравились аксессуары у ФР- украшения и сумки.

[stepa]

А мне кажется что все Поппи в очередной раз выдержанны в своем стиле и очень удачные! Дарла, конечно не поё )) но и у нее с образом все в порядке. В целом очень приятное впечатление от всей коллекции ) видимо я и не ожидал уже ничего сильно красивого от интегрити в этом году, а они взяли и приятно удивили думаю что вся коллекция хорошо разойдется и найдет своего покупателя

[Karolina]

Я боялась за свой кошелек именно из за Поппи- т.к. в Динамитках мне точно кто-нибудь бы понравился, и их я взала бы 100%, но они по ценовой категории не сильно кусачи.
А вот Поппики, если бы понравились многие- я бы разорилась Ну а теперь я могу быть спокойна.

[Icequeen]

Я тоже считаю, что Поппи, да и вообще вся коллекция очень удачны. Совсем не понравились только Дарла и FR² Лючия.

[stepa]

Я бы сюда еще Аюми добавил fr2

[Icequeen]

Да, она тоже как-то не очень, но не настолько отталкивающая (для меня). Еще Джордан не понравилась из-за этих дурацких светлых губ.

[stepa]

А мне наоборот понравилась Джордан ))) красивая такая женщина!! Ну я же говорю что ут все куклы найдут покупателя вообще очень нравится что они вернули старую прорисовку глаз! Красивые стрелки и брови очень порадовало

[Icequeen]

Я не люблю светлорозовые губы на загорелой коже, поэтому мне она не понравилась. Да, это меня тоже очень порадовало

[Violynn]

Девочки, а Женька там какая? Без фото уже никак.

[Icequeen]

Рыжая

[Alena]

Клубовцы, дорогие наши, когда фоточки запостите?

[Mariten]

вроде в 8 вечера по Мск. если я правильно поняла)

[Odd Doll]

Я тоже считаю, что Поппи, да и вообще вся коллекция очень удачны. Совсем не понравились только Дарла и FR² Лючия.

Вот поклонников Лючии ждет сердечный приступ, это с большой долей вероятности можно сказать, их жалко.(( Ох, и эта Аюми...
А у Дарлы мне понравились одежды, особенно у первой, но покупать ее ради этого не осмелилась.
Женька очень похожа раскраской на конвенционную.

[airburst]

Мне ещё очень понравилась Дания. Интересная штучка. Платье, конечно, скучное у неё, но сама весьма так.