W club

[Xom91k]

Источник цитаты Вторая часть про корзину очень важна, особенно для тех, кто раньше продавал своё право на клубных кукол.

А может кто-то сделать большое одолжение и выложить нормальный перевод про изменения с членствами и корзинами? А то мне кажется, что я не все поняла правильно.

[Gineura]

Источник цитаты
А может кто-то сделать большое одолжение и выложить нормальный перевод про изменения с членствами и корзинами? А то мне кажется, что я не все поняла правильно.

Я могу сделать Единственное, я так поняла, там период конфиденциальности по 29-е, и он относится и к этой информации тоже. Так что перевод смогу выложить только в понедельник.

[nata leto]

Источник цитаты Так что перевод смогу выложить только в понедельник.

Буду благодарна за перевод.Тоже не уверенна что поняла всё правильно.

[Jane]

Gineura, было бы замечательно, я потом могу вставить ссылку на Ваш пост с информацией в первое сообщение темы.

[Gineura]

nata leto, Jane, ок, как только закончится период конфиденциальности, запостю текст с переводом

[rusapura]

Подскажите, а регистрация на этот год уже открыта? Если да, то какие ее сроки и где можно её купить?

[ekka]

rusapura, еще не открыта.

[rusapura]

ekka, спасибо. А когда планируют открывать? В понедельник?

[POlesya]

rusapura, ждем со дня на день в прошлом году 28 января открыли. Но каждый год открытие сдвигают

[ekka]

rusapura, можно на сайте Интегрити, в разделе Wclub оставить заявку и вас оповестят, когда начнется регистрация

[Gineura]

Поскольку закончился срок конфиденциальности, размещаю информацию из крайнего письма W Club.

Сначала на английском:

IMPORTANT ANNOUNCEMENTS

In advance of the 2018 W Club (which registration will begin soon and run through mid-February) we have a couple of important notices regarding changes to our shopping cart (which affects the way you use your W Club membership) and to our JEM fans and collectors.

SHOPPING CART ENHANCEMENTS

**THIS IS VERY IMPORTANT AND MAY CHANGE THE WAY YOU USE YOUR W CLUB MEMBERSHIP(S) SO PLEASE READ AND ASK ANY QUESTIONS IF YOU HAVE THEM**

The current system of recognizing Club members and ensuring exclusivity of opportunities has become confusing with our large membership base, having to manually check for memberships and also making paying balances due clunky, etc. Therefore, in an effort to streamline, better organize and protect the exclusivity of W Club memberships, we have updated the technology in the cart to create a new membership system.

WHAT WE HAVE CHANGED

Now, the cart will assign and recognize all of your memberships as you log into your account! This may be similar to systems in other shopping carts you use. So, if you buy 1 membership, you will see it in your account when you log in. If you try to buy a W Club exclusive item, it will only let you buy 1 per membership.

If you have 3 memberships, as long as they are purchased in one account (email/login), you will see all three and your purchasing limits will automatically let you purchase up to 3 of any Club exclusive items.

We have also made changes to paying the balance due on pre-orders, but will email more about that later, as not to confuse anyone at this time.

WHAT THIS MEANS FOR YOU

If you want to buy and ship W Club exclusives and other limited items together, all memberships need to be in one account (login/email)!

For example, if three people want to combine shipping for Club exclusive or limited items at any point in time, you need to buy all 3 memberships together under one account up front during registration (you can, of course, give us the extra names/emails at registration time for us to send emails separately). We will not be able to combine shipping from different people's accounts manually, at all. We will not be able to merge accounts after the fact either.

You may, however, buy one membership via a login on one day and two on another day during the registration period. As long as you use the same user name and login, your memberships will all be accounted for in your cart, so in that example, you would have three memberships total, even though they were purchased at separate times.

You will also have to use the same account for the duration of the Club year. This means, if you buy the memberships under one account, they will remain in that account.

If you want to take over someone else's exclusive opportunity, you will need to coordinate through their account.

As the cart changes will only allow you to buy exclusives based on the number of memberships you have for that Club year, we will not be able to manually let you take over someone else's exclusive opportunity. So, if you wanted a 2nd Club exclusive and you only have one membership, in the past we could help, but now we can't override the account structure.

So, you will have to either pay the person you are taking over for and have them order for you (deposit and balance) or they will have to give you access to their account to do so. Either way, you still will not be able to combine shipping because the dolls will be from two different accounts.

The same would apply if you want to take over someone else's deposit. They would have to pay the balance for you and you reimburse them or give you access to their account to do so.

If you do not have a membership, the cart will automatically recognize that and deny you access to purchase an exclusive item.

For opportunities that somehow leak out, it will also be impossible for anyone who doesn't have a membership to access member-exclusive items and lotteries at all.

These changes are material, so we want to tell you about them now, so that you can plan how to purchase your membership(s) once registration starts!

We realize that change is never fun, but after a small adjustment period, we believe that this is in the best interest of the Club and will make sure that members exclusively are retaining their perks and getting even more of them, as well as make it easier for you to keep track of your W Club purchases!

If you have any questions or confusion over this, contact the Liaisons before you register for 2018!

We will launch the 2018 W Club registration as soon as we put the finishing touches on the cart and test/finalize the process.

Don't worry- all current 2017 W Club members will be notified as soon as registration for 2018 begins, NO NEED TO CONTACT US!

[Gineura]

И перевод на русский:

ВАЖНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

В преддверии открытия W Club 2018 (вступительная регистрация в который начнется в ближайшее время и продлится до середины февраля) у нас есть несколько важных уведомлений об изменениях в корзине покупателя на нашем сайте (что влияет на то, как вы используете членство в W Club) и для поклонников и коллекционеров нашей линейки JEM.

УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ КОРЗИНЫ

**ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО И МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО ЧЛЕНСТВА (ЧЛЕНСТВ) В W CLUB, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И ЗАДАВАЙТЕ ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, ЕСЛИ ОНИ У ВАС ВОЗНИКНУТ**

Из-за огромной членской базы Клуба нынешняя система распознавания членов Клуба и обеспечения исключительности предоставляемых возможностей стала слишком запутанной, вынуждая нас не только вручную проверять данные членства, но также и создавая неудобства для клиентов при оплате балансовых платежей и т. д.. Поэтому, чтобы упростить, лучше организовать и защитить эксклюзивность членства Клуба, мы обновили технологии, используемые для работы корзины, чтобы создать новую систему членства.

ЧТО МЫ ИЗМЕНИЛИ

Теперь корзина сама присвоит и распознает все ваши членства при входе в эккаунт! Это может быть похоже на системы, используемые в корзинах на других сайтах, которыми вы пользуетесь. Итак, если вы купите 1 членство, вы увидите его в своем эккаунте при входе в систему. Если вы попытаетесь купить эксклюзивный товар W Club, корзина позволит вам купить только 1 товар на членство.

Если у вас есть 3 членства, то в случае, если они приобретены на один эккаунт (одна электронная почта / логин), в корзине вы увидите все три членства, и ваши лимиты на покупку автоматически позволят вам приобрести любой эксклюзивный товар W Club в количестве до 3 штук включительно.
Мы также внесли изменения в систему оплаты баланса по предварительным заказам, но письмо об этом будет направлено позже, чтобы пока никого не запутать.

ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ ВАС

Если вы хотите купить и отправить вместе (т.е. одной доставкой) эксклюзивные товары W Club и другие лимитированные товары, все ваши членства должны быть на одном эккаунте (одна электронная почта / логин)!

Например, если три человека хотят время от времени объединять доставку при покупке эксклюзивных товаров W Club или других лимитированных товаров, вам необходимо заранее, еще во время регистрации, купить все 3 членства вместе на один эккаунт (конечно же, вы можете во время регистрации предоставить нам дополнительные имена / электронные адреса для отправки писем каждому члену Клуба отдельно). Мы не сможем вручную комбинировать доставку для эккаунтов разных людей. После запуска нововведений мы также не сможем проводить слияния эккаунтов.

Тем не менее, в течение периода регистрации вы сможете купить одно членство на свой логин в один день, и еще два – в другой день. Если вы используете одно и то же имя пользователя и логин, все ваши членства будут учитываться в вашей корзине, соответственно в этом примере у вас будет в общей сложности три членства, хотя они были приобретены в разное время.

Вам также придется использовать один и тот же эккаунт в течение всего Клубного года. Это означает, что если вы купите несколько членств под один эккаунт, все они останутся в этом эккаунте.

Если вы захотите перенять/выкупить (take over) чужое эксклюзивное предложение, вам придется провести эту операцию через чужой эккаунт.

Поскольку изменения в корзине позволят вам покупать эксклюзивные товары на основании количества ваших членств в данном Клубном году, мы больше не сможем вручную позволить вам перенять/выкупить (take over) чужое эксклюзивное предложение. Итак, в прошлом, если вы хотели выкупить 2 эксклюзивных товара, имея только одно членство, мы могли помочь, но теперь мы не сможем менять структуру эккаунтов.

Таким образом, вам придется либо заплатить человеку, от которого вы перенимаете/выкупаете (take over) эксклюзивное предложение, чтобы он выкупил для вас заказ (оплатил депозит и баланс), либо этот человек должен будет предоставить вам доступ к своему эккаунту, чтобы вы смогли заплатить самостоятельно. В любом случае, вы все равно не сможете комбинировать доставку, потому что куклы будут выкуплены на два разных эккаунта.

То же самое будет применяться, если вы захотите взять на себя /выкупить (take over) чужой депозит. Либо продавцу придется заплатить за вас баланс, и вы возместите ему деньги, либо ему нужно будет предоставить вам доступ к своему эккаунту, чтобы вы заплатили напрямую.

Если вы не являетесь членом Клуба, корзина автоматически распознает это и лишит вас доступа к покупке эксклюзивного товара.

Что касается эксклюзивных возможностей, по которым каким-то образом происходят утечки вне Клуба, теперь не-члены Клуба вообще не смогут получить доступ к эксклюзивным товарам и лотереям, предназначенным для членов Клуба.

Эти изменения являются существенными, поэтому мы хотим рассказать вам о них сейчас, чтобы вы могли распланировать, как приобретать членство (членства) когда начнется регистрация!

Мы понимаем, что это изменение совсем не радостное, но мы считаем, что это отвечает интересам Клуба, и, после небольшого периода адаптации, будет гарантировать закрепление за членам Клуба эксклюзивных привилегий, а также получение дополнительных привилегий, и, кроме того, это упростит для вас отслеживание своих покупок в W Club!

Если в связи с этим у вас возникли какие-либо вопросы или что-то непонятно, свяжитесь с Контактными менеджерами до того, как регистрироваться на 2018 год!

Мы запустим регистрацию в W Club 2018, как только в изменение корзины будут внесены последние штрихи, и новый процесс будет протестирован / завершен.

Не волнуйтесь - все текущие участники W Club 2017 получат уведомления, как только начнется регистрация на 2018 год, СВЯЗЫВАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ НЕ НУЖНО!

[Jane]

Gineura, спасибо за перевод!

Также под спойлером текст администратора с форума клуба в ответ на бурное обсуждение новостей там.
Думаю, его можно выложить в качестве продолжения/пояснения к новостному письму.

Скрытый контент: показать

"Hi Everyone,
Please email all questions to the W Club Liaisons, so as not to spread misinformation here and to get full, correct information.

The Liaisons have communicated that the ONLY thing that is changing is that the number of Club exclusive dolls that will be able to be ordered per account will be tied to the number of memberships in the account (meaning, the cart will not let you order more of any exclusive items than the amount of membership that the account has purchased) and therefore, they will not be able to combine shipping from different accounts.

Everything else stays the same. If three people have memberships purchased in one account, as long as their names and emails are provided at registration, those people have full Club privileges (email access, forum access, etc.). That is the same as it has always been as many people have purchased memberships for others in the past.

You can also choose whatever shipping address you want when you ship. Again, the thing that is changing is the limitation of how many exclusive items you can add, which will impact combined shipping and takeovers.

In the past, the number of Club exclusives weren't limited by account. So, anyone could put any amount of Club exclusive items in their cart. This needed to be checked manually to make sure the person was a member and that the number of exclusives matched the number of memberships and pre-orders. Now, the cart will limit that automatically. If you have 3 memberships in an account, you will only be able to check out with a maximum number of three exclusives and IT cannot override the system. We will also not be able to move takeovers from one account to another (you will have to coordinate this among the parties involved).

There are a number of ways those of you who do combined shipping and takeovers can get around this, as was communicated in the newsletter.

Please contact the Liaisons with any further questions."

[nata leto]

Jane, Форму клуба работает? Я с субботы не могу зайти на форум

[Tadiya]

пояснение на английском)) вообще не спасает,Gineura, спасибо за перевод
вот же падлы, а, у нас такая дорогая пересылка, замечательно блин, нет..ну нормально так, заводите общие аккаунты чтоб нам не париться, не всегда же возможно так делить один аккаунт, разные бывают ситуации и обстоятельства, один пароль на двоих одна учетка просто супер.. а как будет интересно в ежемесячном конкурсе типа привет ваша учетка катя из экаунта три_медведя победила?

[viola]

Gineura, большое спасибо! Отличный перевод!

[Gineura]

Jane, Tadiya, viola, пожалуйста

Jane, спасибо за пояснения с форума Кое-что они прояснили.

Источник цитаты а как будет интересно в ежемесячном конкурсе типа привет ваша учетка катя из экаунта три_медведя победила?

В объяснении в письме и с форума (более подробно) написано, что купив несколько членств на один эккаунт, вы можете отправить в Клуб разные имена и мейлы для каждого из членств. Скажем, если мы с подругой висим на моём эккаунте, но предоставили в клуб также мейл и имя подруги, то подруга под своим мейлом сможет зайти на форум, поучаствовать в конкурсе и т.д..

По лотереям пока не вижу проблемы: имея два членства на эккаунте, вы можете купить 2 билета лотереи, но никто не сказал, что это нужно сделать одним заказом. Если выкупить билеты по очереди, а не одновременно, то по идее, у каждого заказа будет свой номер, и будет легко понять, какой из них выиграл куклу. И депозиты можно выкупать по отдельности на каждое членство, указывая при заказе в комментариях к заказу где чья кукла. Тогда и при оплате баланса для каждого заказа сможете выбрать свой адрес доставки (если кукол нужно отправить в разные концы страны).

А вот если нужно сэкономить на доставке, то оплачивать балансы по выигранным куклам или депозитам за клубные уже лучше, складывая всех кукол в один заказ (как это делается сейчас при выкупе сразу нескольких кукол, которых выпускают в одно время).

Но с учетом того, что изменения корзины до конца непонятны, собираясь покупать несколько членств сразу, я бы на всякий случай уточнила в клубе, как именно будет работать система "несколько человек на одном эккаунте" и о возможности выкупа лотерей / депозитов не сразу всех в одном заказе, а по отдельности.

[chornaya_koshka]

Лично мне не нужно несколько человек на моем аккаунте))) И правила по ограничениям кукол я никогда не нарушала. И с чужими членствами доставку и так не объединяла... Так что для меня фактически никаких изменений не произошло.

Источник цитаты Если выкупить билеты по очереди, а не одновременно,

И лотерейные билеты и так всегда нужно было покупать отдельными заказами...

Источник цитаты и о возможности выкупа лотерей / депозитов не сразу всех в одном заказе, а по отдельности.

А их и так можно было выкупать хоть вместе, хоть по отдельности, и на разные адреса, как душе угодно, так что тут тоже никаких изменений...

[Gineura]

Источник цитаты А их и так можно было выкупать хоть вместе, хоть по отдельности, и на разные адреса, как душе угодно, так что тут тоже никаких изменений...

Если в новой корзине это не изменилось, то, конечно, всё ОК Новую систему ведь ещё даже не тестили, так что мне пока непонятно, как это отразится на нас, покупателях, и какие могут всплыть нюансы во время заказа.

[Zifirina]

Для меня самое главное что теперь take over отменили, заморочки, теперь если только адрес доставки менять самому в аккаунте. Предзаказы теперь надо делать осмысленнее
И где же велком письмо!!! Интересно на чернушку поглядеть

[Oomka]

пришлют три эскиза, аймсорри, мы тестили новую корзину и не успели сделать прототип

[Jane]

Источник цитаты Чертовски содержательное письмо!
Они Аюми вообще выпускать собираются, не?

Ответ от Liaisons:

"HI Jane

The doll you are referring to is shipping to dealers this week.

If any IT Direct or W Club exclusive products arrive during W Club registration, they will be held after registration so it's simpler for us (and you) to manage.

We have one more newsflash to send and then yes, it we will not send anymore newsletters until registration is over, it's the same every year.

Thank you

The W Club Liaisons"

На форуме клуба также многие пишут, что большинство дилеров начнут рассылать Hauntingly Lovely в пятницу.

[Xom91k]

Gineura, спасибо большое за перевод! К счастью, ни чего катастрофичного не применили.
Я уж боялась, что будут банить тех, кто проверяет в корзине количество остатков или отправлять только строго по одному адресу)))

[chornaya_koshka]

Gineura, ну они же написали (и админ дополнительно подтвердил), что все остальное остается прежним.
Т.е. изменения повлияют только на тех, кто занимался этим самым "take over", о котором пишет Zifirina. Или на тех, кто объединял доставку для удешевления, например, некие Петя, Маша, Даша, имея каждый свою учетную запись и живя рядом раньше могли объединить доставку всех заказанных кукол на чей-то один адрес, положив все в одну коржину с пометками, что выкупаются заказы с нескольких учетных записей. Теперь это возможно будет сделать только если у них одна учетка на всех троих.
Вроде все! Для тех, кто ничего этого и так не делал - ничего не поменяется! Кроме того только, что теперь некая Маша не сможет, имея одно членство, предзаказать себе 3 куклы просто потому, что жадность, а условия предзаказов прочла не внимательно, или купить себе 10 лотерейных билетов для увеличения шансов выиграть, имея одно членство (я так поняла, что именно такие уникумы и заколебали ИТ, поэтому они пошли на такие изменения). Раньше им приходилось все в ручную перепроверять и исправлять, а это огого какая работа)))

[Kenobi]

Jane, спасибо огромное за информацию по Аюмочке!

Xom91k, W-club строгого режима!)))

[airburst]

Это хорошо. Можно теперь не бояться, что кто-то, зная мой мейл или логин, тейковернёт мою клубную куклу )

[nata leto]

Повторю вопрос
Форум клуба открыт? Я с субботы не могу зайти на форум.

[Loki]

nata leto, открыт, только что зашла без проблем.

[nata leto]

Loki, Спасибо!

[Jane]

nata leto, с компьютера всё открывается, с телефона - через раз.